Drag this button to your bookmarks toolbar:

Hacker News Bookmarklet

This is still in beta.